Ciao xplosion! Grazie per la risposta...
ma su "template manager" non c'è il template che ho provato a caricare.
In teorica, il mio amico dovrebbe aver resettato tutto...e ricaricato joomla da capo.
In ogni caso, come ho scritto nel primo post, ho provato a fare l'upload anche altri template...
ma esce la stessa scritta...quindi credo che il problema sia di altra natura.