Il codice di gmaps lo puoi benissimo mettere nell'editor dell'articolo. Facciamo finta che l'articolo sia una pagina web si, non è propriamente così, ma il codice che inserisci non è compilato e tradotto in php (il php è un altra cosa).
Hai due strade quindi:
- Inserire direttamente il codice embed di gmaps nell'editor articoli.
- Abilitare il plugin che hai installato e utilizzarlo nell'articolo (come utilizzarlo c'è scritto direttamente nel link che mi hai passato, sotto USAGE:, devi inserire quel codice lì...ovviamente cambiano lat / lon).