[RISOLTO] Dubbi sul multilingua 2.5

[ArtDirector]

Ero abituata ad utilizzare Joomfish... comodissimo.
Oggi per la prima volta entro in contatto con il multilingua del 2.5. Un incubo ad occhi aperti.
Per fare la conversione di un menų in 2 lingue devo FARE 3 MENU quando con joomfish bastava scrivere accanto la traduzione? ??

- MAIN MENU
- MENU ENG
- MENU ITA

Ma che senso ha? Perchč il main menu non puō essere il menų ita? Non esiste un modo meno macchinoso per fare le traduzioni?

E' un incubo.

[tomtomeight]

E' un incubo per chi legge velocemente la relativa guida senza approfondire e non comprende il sistema ed i suoi vantaggi, č un incubo specialmente per chi si ostina a voler fare le cose sempre e solo nel solito modo. E' invece una manna per chi finalmente č libero di far tradurre i contenuti anche dal front-end, č una manna per chi vuole tradurre solo alcune cose ed altre no, č una manna, ...va beh mi fermo quė se no ti annoio. 

[ArtDirector]

Magari se il tuo post avesse contenuto qualche consiglio per districarmi (visto che ho letto 3 guide con attenzione facendo passo passo quello che dicevano) sarebbe stato meglio rispetto ad un mero giudizio su come ho affrontato l'argomento...
Ho sbagliato qualcosa o funziona solo cosė?
Ho fatto il preventivo al cliente dando per scontato di usare joomfish, pensando di cavarmela con un paio d'ore di lavoro e invece devo praticamente RIFARE UNA COPIA IDENTICA DEL SITO...


____

TRA L'ALTRO:

- Il menų multilingua non so perchč ma non viene pubblicato.
Ho un menų "tutte le lingue" che ho disabilitato, uno in italiano, uno in inglese... ma rimane solo quello "tutte le lingue", cambio lingua e sempre quello c'č...

[tomtomeight]

Pių che una risposta la mia era una considerazione, non si puō denigrare una cosa solo perchč non si č in grado di attuarla. Detto questo il sistema sicuramente funziona e tu da qualche parte sbagli perchč dai per scontate troppe cose, leggi troppe guide che ti confondono.  Adesso ti riassumo le cose principali.
1)Ti serve un menų home predefinito che chiamerai menu_generale, in questo metti una sola voce home rendila predefinita (con la stellina) ed associala a tutte le lingue, per questo menų non associarci nessun modulo.
Adesso puoi costruire tutti i tuoi menų lingua che dovranno contenere almeno una ed una sola voce home associata alla lingua e da rendere predefinita per la lingua, a questi associ un modulo a sua volta associato alla lingua scelta.
Esempio: Menų lingua IT che chiamerai menu_it associato al modulo mod_menų_IT (associato alla lingua Italiana) all'interno ci vā come minimo la voce home-it resa predefinita per la lingua italiana.
 Idem per tutti gli altri menų lingua

[ArtDirector]

Dovrebbe essere quello che ho fatto, con la differenza che nel main menų ci sono anche tutte le altre voci oltre ad home. Le cancello?

Rettifico: le ho cancellate e sono sparite anche da frontend. C'č qualcosa che non va.

[allegato eliminato da un amministratore essendo vecchio pių di un anno]

[tomtomeight]

Sė nel mainmenų ci deve essere solo la voce home generale e resa nascosta ecco perchč non devi associarci nessun modulo. Sposta le voci negli altri menų.

[ArtDirector]

Se cerco di sospendere tutto mi dice " Non si puō sospendere la home predefinita"
Inoltre se tolgo tutte le voci rendendole attive solo nella lingua italiana ed inglese, spariscono.

[tomtomeight]

Mica ho detto di sospendere?

Inoltre se tolgo tutte le voci rendendole attive solo nella lingua italiana
ed inglese, spariscono.

Dove ho scritto o hai letto di fare in questo modo?
Vedi tu interpreti a tuo modo le cose.

[ArtDirector]

Sė nel mainmenų ci deve essere solo la voce home generale e resa nascosta. Sposta le voci negli altri menų.

[tomtomeight]

Resa nascosta non significa sospendere ma non associare il menų a nessun modulo ma deve rimanere attiva e pubblicata. Sposta le voci, le altre voci negli altri menų ovviamente divise per lingua ognuna nel suo menų specifico. Scusa il tono, se ti riprendo č solo  per farti capire 

[ArtDirector]

Mi stai aiutando, quindi non dō peso al tuo tono, bensė mi soffermo sulle accezioni positive della conversazione, prof..
Allego immagine...

[allegato eliminato da un amministratore essendo vecchio pių di un anno]

[tomtomeight]

Sė fin quė ci siamo, quale altro ostacolo incontri?

[ArtDirector]

Nulla, nessun ostacolo, perō i menų non compaiono. Lavoro con Joomla dal 2007 sto sondando tutte le possibilitā ma non ne cavo "un ragno dal buco"

[Flaterik]

Io ho un Box per i menu'
Ho creato due moduli Menu , uno menų inglese , l'altro italiano e li ho pubblicati nella stessa posizione.
Ho creato un box per la lingua, ho attivato il modulo per la scelta della lingua di Joomla e l'ho pubblicato li. Mi ha correttamente pubblicato le due bandierine.

Detto questo , sul menu della lingua di Joomla ho impostato predefinito inglese.
Entro nel sito ed e' in inglese con il menų inglese. Clicco su italiano e mi passa al menų italiano

La configurazione dei tuoi menu' e' corretta.

Prova a verificare che gli articoli che hai inserito nei due menų siano esistenti e sia specificata la lingua dell'articolo. A me iniizialmente senza contenuti pubblicati nella lingua specifica non faceva apparire le bandierine

[ArtDirector]

Le bandierine le vedo correttamente, gli articoli sono pubblicati nelle relative lingue

[Flaterik]

Quindi č solo il modulo Menu della rispettiva lingua che non ti appare visibile?

Hai messo nel modulo Menų che vai a pubblicare, su Lingua , la lingua del corrispettivo menų?
Sicuramente si ma un controllo in pių non fa male

Link al sito?

[ArtDirector]

calabriando.it


Se interagisci sulle bandierine vedi sempre lo stesso menų che č quello pubblicato in "tutte le lingue"

[Flaterik]

Ma nella barra dei menų cosa hai pubblicato?

Se ti fa vedere il menų tutte le lingue č perchč č pubblicato un menų unico per tutte le lingue in quella posizione.

Dovresti pubblicare invece due moduli.
Menu Inglese e Menu Italiano , assegnargli la lingua e pubblicarli.

Cancella il modulo Menu per tutte le lingue ma lascialo come menų tra la lista dei tuoi menų.

Non so se sono stato chiaro...

[ArtDirector]

Nella barra dei menų č pubblicato:


- Nessun modulo per "tutte le lingue"
- Un modulo italiano
- Un modulo english


Nei menų ci sono


- Un menų tutte le lingue
- Un menų italiano
- Un menų english


In effetti non mi spiego come sia possibile... o c'č qualcosa nel template che automaticamente pubblica il menu.. in effetti anche se non crei il modulo main menu, si vedeva lo stesso il menų (me ne sono accorta dopo perchč ho preso in mano un lavoro iniziato da un altro webdesigner)

[Flaterik]

Forse c'e' un modulo pubblicato che utilizza Megamenų (mi sembra di aver visto sia quello) che carica il menų nel template. O forse proprio tra le impostazioni del template c'e' la possibilitā di caricare un menų, dovresti andare a spulciare un pō anche le impostazioni del template 

[ArtDirector]

Eh mi sa che sia proprio cosė... prendere in mano il lavoro altrui č sempre un disastro per questi dettagli del c@zz° che fanno perdere delle giornate intere!
Intanto grazie di cuore ad entrambi per l'aiuto preziosissimo!

[Flaterik]

Figurati, se hai dubbi chiedi pure!

[ArtDirector]

RI-SOL-TO! Come ho risolto? Info utili a chi utilizza template con framework:

• La gestione del multilingua non avviene principalmente da Joomla bensė dal framework del template
• Con Joomla create normalmente i vari menų come abbondantemente spiegato
• Clonate il profilo principale del template per quante lingue avete, ed in ognuna settate il caricamento del menų principale nella lingua di riferimento
• Dalla pagina di configurazione del template, cercate la voce "Language & Page Assignments" o similari
• Assegnate la lingua al profilo corrispondente che avete appena creato

Fatto.


Tre giorni di dannazione per nulla.