Posso confermare. Capita anche a me. Ho notato che succede soprattutto quando nell'indirizzo, dopo il dominio, c'è 'component/item/ecc.' invece di 'nomesezione/ecc.'. In questi casi non associa bene il menu con la categoria e quindi sbaglia i moduli.
Non ho ancora affrontato il problema perchè nel mio sito è minimo. Ne possiamo parlare.