secondo me è sbagliato il metodo indicato nel vecchio post, anche per CF4.
inserisci un campo hidden ( o text, come preferisci) nella form con name titoloArticolo.
usa un custom code nell'onload della form per recuperare, con il metodo che preferisci, il titolo dell'articolo, poi inserisci
$form->data['titoloArticolo'] = $titoloArticolo;
a questo punto quando CF disegna la form avrai il campo hidden popolato con il valore contenuto in $titoloArticolo
ciao,
marco