Ciao Paulbot!
Non conosco altri plugins oltre quello suggerito da antonio (che però ho visto che hai già provato e non funziona per il tuo caso) ma posso suggerirti un metodo alternativo molto rapido e semplice ma molto basilare, quindi potresti non ottenere proprio l'effetto che desideravi ma qualcosa che forse gli si avvicina.
Nel css del template potresti inserire una dichiarazione del tipo:
#content img{max-width:300px; max-height:300px;
/* DOVE #CONTENT E' IL DIV CONTENITORE DEGLI ARTICOLI NEL TEMPLATE */} in questo modo tutte le immagini maggiori di tali dimensioni saranno ridimensionate dinamicamente. Il peso delle immagini tuttavia resterà sempre lo stesso perchè le dimensioni varieranno solo nella parte visiva del sito. Altrimenti potresti effettuare una override in cui tramite php ridimensioni tutte le immagini maggiori di una certa dimensione. Su questo però oltre allo schema logico non saprei darti maggiori informazioni. Si potrebbe fare una ricerca online comunque se scegliessi questa soluzione.
Mi dispiace che nessun altro abbia qualcosa da suggerire ma evidentemente non è un problema molto diffuso
Spero di esserti stato d'aiuto!
