Allora: ho risolto e metto qui dei link e delle spiegazione più specifiche ed esaustive per duplicare il template ed assegnarlo alle voci di menu che si desidera.
http://forum.joomla.it/index.php?topic=143462.0in breve:
1_copiare nel mio pc (scaricandola dal server via ftp) la cartella /templates/miotemplate
2_rinominarla in miotemplatesnew
3_rinominare il tag name dentro il file TemplateDetails.xml da miotemplate a miotemplatenew
4_inserire la cartella miotemplatenew dentro la cartella /templates
5_modificare nell'index.php il path del file css da
<link rel="stylesheet" href="templates/
miotemplate/css/template.css" type="text/css" />
a
<link rel="stylesheet" href="templates/
miotemplatesnew/css/template.css" type="text/css" />
6_zippare la cartella e installarla
7_assegnare al template (da Estensioni > Gestione template) le voci di menu dove si vuole far visualizzare l'uno o l'altro template
Ciao