RISOLTO,
il JCE Editor aveva attiva l'impostazione di usare il css del template e quindi lo sfondo dell'editor era quello che ho assegnato nel template.
Cambiata l'opzione con DEFAULT e tutto è tornato normale, grazie mille e scusate per il post, ma avevo fatto parecchie prove senza risultato prima di trovare la soluzione.
Grazie comunque a tutti per tutto l'impegno che ci mettete