Ciao,
il problema è stato risolto in una maniera direi banale. E' stato infatti sufficiente aggiungere una funzione in javascript all'inizio del file default.php e nella form 'send' il richiamo alla stessa:
onsubmit="return fTrasf();"
----------------------------------------------
la funzione è abbastanza semplice...
<script type="text/javascript">
function fTrasf()
{
if (document.adminForm1.testo_preventivo.va
lue != ""){
document.sendData1.testo_preventivo.val
ue = document.adminForm1.testo_preventivo.va
lue ;
//alert(document.adminForm1.testo_preventivo.va
lue);
return true;
}
}
</script>
Essa infatti non fa altro che controllare il contenuto del campo 'testo_preventivo'. Se c'è qualcosa allora copia il suo contenuto nel campo hidden che ha lo stesso nome ma si trova nella form 'send'. Una cosa direi abbastanza semplice. L'ispirazione mi è venuta grazie al suggerimento di Simone83 e alla osservazione del codice. Lo so, non è il metodo più pulito ma almeno è già qualcosa....

Grazie e spero che ciò possa essere utile anche ad altri.
Ciao.