Devi individuare nel foglio css del template ( può avere vari nomi: layout.css, oppure template.css, o altro..)
il DIV che gestisce il contenuto del menu ha un cancelletto a sinistra, o per le classi invece un punto sempre a sinistra.)
Ora a rigor di logica dovrebbe avere un comando float:right; nella lista che dovresti trovare, ma non vedendo i fogli di stile non posso garantirlo non sapendo a quale altro comando può sottostare..
Se lo individui, prova a modificare in float:left; e se si sposta a sinistra hai trovato quello giusto.
Ho reso l'idea..??
ciao e buona ricerca...
Marco