Traduzione Joomla

[fm.tangerine]

Ho fatto un sito abbastanza grande con joomla, qual'è ora il modo più veloce per tradurlo in altre tre lingue?

Graize in anticipo per chi mi risponderà!!!

[Cloud7]

Puoi usare un componente che vada a tradurre il core di tutto il sistema come Joomfish, o un più superficiale (ed impreciso) ma più facile traduttore che utilizza Google Trad che puoi trovare nella JED qui.

[giusebos]

Puoi usare un componente che vada a tradurre il core di tutto il sistema come Joomfish, o un più superficiale (ed impreciso) ma più facile traduttore che utilizza Google Trad che puoi trovare nella JED qui.

peccato che joomfish non sia per joomla 2.5.........ma magari fm.tangerine lavora con joomla 1.5 ed ha sbagliato il forum su cui postare

[Cloud7]

Hai ragione, pensavo fossimo nella sezione 1.5, allora un ottimo componente per la 2.5 è Falang 

[giusebos]

joomla 2.5 non ha bisogno di nessun componente aggiuntivo per creare un sito multilingua.
le fasi salienti per la creazione di un sito multilingue sono

attivazione del plug in language
creazione di gruppi/o menù uno per lingua creazione di un gruppo menù contenente la home con impostato la lingua su tutte.

per i particolari ti rimando alla guida nel wiki

[fm.tangerine]

Io lavoro con Joomla 1.7, cosa mi consigliate dunque.... JoomFish???

[tomtomeight]

Io lavoro con Joomla 1.7, cosa mi consigliate dunque.... JoomFish???

A parte che con la versione 1.7 non dovresti mantenere un sito in produzione, joomfish si ferma alla 1.5.x, aggiorna alla 2.5.7 e usa il multilingua nativo, questo puoi usarlo (multilingua nativo) se vuoi anche nella tua 1.7.x ma avresti molte funzionalità in meno e tanti problemi in più.