Bella domanda! Già conoscere discretamente un buon numero delle 10000 estensioni contenute nel JED sarebbe un bel passo, ma conoscere pure i danni collaterali nell'abbinare due diverse estensioni di terza parte sarebbe proprio l'ottimo.
Mi spiace non so assolutamente il perchè di tale comportamento, ma posso ipotizzare che una o l'altra estensione, non seguendo al 100% le specifiche joomla!, possa avere dei chiari problemi se abbinata all'altra e l'unico consiglio che mi viene da darti al momento è provare un'altra estensione acl, perchè probabilmente quella che stai utilizzando funziona di default al 100% solo con le estensioni base di joomla 1.5.