Problema redirect: sono due problemi distinti e secondo il test che hai fatto, non ne hai risolto neanche uno :-)
Entrambi i tuoi url (con e senza www) restituiscono esito 200, mentre quello senza www dovrebbe restituire un 301 e reindirizzare all'altro. Del resto, nel tuo htaccess il redirect non l'hai messo!
Il secondo problema redirect che ti segnala il tuo test è legato al fatto che secondo lui dovresti re-indirizzare anche altre url, ma questo è più complesso e per il momento lascerei perdere.
Per tagmeta: crea una direttiva, pubblicala, inserisci come URI la seguente stringa
^(.*)/component/users
Vai nel riquadro Robots in alto a destra, seleziona l'opzione "no" per il campo index. Salva, vai in un url del tuo sito che contiene la scritta component/users, controlla il sorgente: dovresti trovare il metatag seguente:
<meta name="robots" content="noindex" />
Stai attento ad eventuali cache della pagina, se c'è il noindex dovrai attendere qualche giorno o settimana, vedrai che l'avviso di google sparirà.
Ricordati che TUTTI gli url che contengono la scritta component/users non verranno indicizzati.
ciao
Etnatracker