Ciao e benvenuto nel forum joomla.it
Niente panico, adesso sicuramente avrai nel db due prefissi tabelle, un prefisso back che si riferisce alla precedente installazione ed un prefisso jos riferito alla seconda installazione, puoi tramite phpmyadmin separare le tabelle, e ripristinare il funzionamento. I passi da seguire grosso modo consistono nell'esportare tutte le tabelle jos_ in un file export. poi cancellarle, poi rinominare le tabelle col prefisso back_ in jos_ e reimportare in un secondo db il file export precedente, sembra macchinoso ma più difficile a dirsi che a farsi.