menu aspetto categoria

[peppeirace]

Salve
ho riscontrato uno strano comportamento di una voce menù con aspetto "categoria"

Ho un sito multilingue con molti contenuti e nel menù orizzontale ho, sotto la voce "PRIMO PIANO" tre sottomenu: archivio primo piano - notizie - archivio notizie

entrando in "archivio primo piano" e solamente in italiano tutti i link mi danno errore 404

il sito:
www.audioguide-videoguide.com

cosa può essere accaduto, prima funzionava alla perfezione

grazie
peppe