Ciao oFranco,
si quello che hai segnalato sarebbe il vecchio sistema, adesso visto che in Italia ci piace complicarci la vita, hanno effettuato un upgrade e si chiama AMMINISTRAZIONE APERTA che è ancora più complicato ed articolato (fregandosene del lavoro precedente fatto dai vari sviluppatori) che puoi trovare qui
http://amministrazionetrasparente.centrosistema.it/Il fatto è che tale sistema doveva entrare in vigore il 15 giugno scorso ma poi forse a Roma si sono accorti che gli italiani non erano preparati (i dati devono essere accessibili ed in formato aperto ed esportabili in formato xml) quindi hanno prorogato il tutto al 31 gennaio 2014, quindi anche il software sopracitato non è del tutto conforme e ci stanno lavorando per renderlo tale.
Ho parlato direttamente con lo sviluppatore (William) il quale è disponibile a creare un componente per Joomla che svolga le stesse funzioni ma naturalmente sarebbe felice di collaborare con qualche esperto di Joomla per rendere il lavoro più semplice e veloce.
Io come te mi limito a dare suggerimenti (non sono uno sviluppatore) quindi rinnovo il mio appello affinchè qualcuno collabori con William (
http://www.centrosistema.it/index.php/chi-siamo/ ) suggerendogli e consigliandogli quali strumenti adottare per portare a compimento questa impresa senza ricorrere ad altri CMS.
P.S. oltre al sistema sopracitato realizzato con Drupal, ho trovato anche un plugin per Wordpress
http://wordpress.org/plugins/amministrazione-trasparente/ ma solo Joomla ha un template (FAP) e un Albo Pretorio "Accessibile" quindi non possiamo esimerci e tenere alto il nome del nostro beneamato CMS.