Questa info è utile, ma già scontata, e purtroppo abbastanza dificile di sistemala (la configurazione ACL).
La soluzione migliore, secondo me, e per non fare altri danni, di ripristinare il sito dal backup più recente, cioè quello fatto prima di giocare con le ACL.
Spero che l'hai fatto, no?