Visto che nel template.css (riga 297) hai questa istruzione:
body {
color: #333333;
font: 76.1% Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,Geneva,sans-serif;}
Sembra che IE9 se ne frega del secondo attributo, come se non fosse...
Prova, ad esempio, di modificare con questa:
body {
color: #333333;
font-family:Arial!important;}