HELP ! Menu e sottomenu traduzione - dove file ?

[Alaint2012]

Buonasera,
ho questo problema che mi sta facendo impazzire.
L'estensione ha la traduzione in ITA dell'interfaccia ad eccezione del menu principale superiore che rimane putroppo in inglese.
 
Non riesco a trovare il file per manometterlo direttamente e risolvere questo bug alla veloce. Qualcuno sa indicarmi una strada, un tool o qualsiasi altra soluzione per rintracciare il file da cui attinge il menu e submenu per il testo ?
Allego foto per essere più chiaro. L'estensione è DOCMan.
Grazie in anticipo dell'attenzione

[allegato eliminato da un amministratore essendo vecchio più di un anno]

[mau_develop]

sta dove stanno tutti gli altri, o nel language del componente/modulo o nella cartella language col nome del componente/modulo all'interno della cartella indicante la lingua

M.

[Alaint2012]

ciao,
in realtà i menu non sono collegati ai file traduzione nelle cartelle come infatti dici bene tu. Ho provato ad eliminare i file in inglese ma non hanno dato nessun problema.
Il testo dei sottomenu attingono altrove purtroppo...

[mau_develop]

il menu e il sottomenu di admin sono nel file xml di installazione nel pezzetto
<administration>
        <menu img="xxxxxxxxxxxxxxxxxxx-16.png">COM_XXXXXX</menu>
        <submenu>

 e vengono creati SOLO al momento dell'installazione, prova a guardare li come sono scritti se per far uso dei files di lingua COM_XXXX_DESC o direttamente in inglese... mi sembra strano.

M.

[Alaint2012]

ecco qui
administrator/language/en-GB/
 
file incriminato 
en-GB.com-docman.sys.ini
 
... per chi avesse lo stesso problema.
 
 
grazie

[mau_develop]

si, ma non devi cambiare la lingua inglese, devi creare una cartella it-IT identica a quella en che hai e automaticamente se selezioni la lingua italiana viene letta quella... se domani fai il sito anche in inglese quelle stringhe in inglese ti servono.
In joomla molto difficilmente devi modificare i files originali, ci sono sempre modi per aggiungerne di nuovi.

M.