Firebug è un'addons di firefox molto utile in questi casi...quindi come primo consiglio, impara ad utilizzarlo perchè ti servirà davvero molto, e poi non è così difficile da usare.
Come seconda cosa, in quel link c'è un elenco di prodotti - COLLEZIONI, Crystal, Diamond, Fun etc... è quello il font che vuoi cambiare? se si allora devi aprire il file root/components/com_flippingbook/css/white.css e trova la classe .fb_contentheading ed al suo interno inserisci il font che vuoi, per es: font-family: Arial;
*edit: in realtà questa modifica sarebbe meglio farla con un override del template, così in futuro se aggiornerai il componente la modifica non andrà persa
