Ciao, come dice bene tonicopi devi vedere la parte di codice del logo del template.
Immagino che il logo sia posizionato su una posizione. Se questo è il caso non devi far altro che creare un modulo html personalizzato, inserirvi l'immagine e poi sulla stessa mettere un collegamento alla home page. Poi sospendi il modulo del logo originale e metti in quella posizione il tuo modulo html personalizzato.
Esempio: immaginiamo che il logo si trovi nella posizione "miologo". Vai sui moduli e crea il modulo html personalizzato come ti ho detto e mettilo nella posizione "miologo". Poi sempre in moduli, cerca e sospendi il modulo del logo originale.