Back to top

rss feed
« precedente successivo »
Pagine: [1]   Vai giù

Autore Topic: Problema Multilingua  (Letto 1351 volte)

Offline fm.tangerine

  • Esploratore
  • **
  • Post: 165
    • Mostra profilo
Problema Multilingua
« il: 21 Nov 2012, 19:01:36 »
Appena aver completato un sito abbastanza complesso, fatto con Joomla 2.5.8, in italiano;
mi trovo a di fronte alla richiesta di tradurlo in altre 6 lingue....

Joomla è adatto a gestire così tanti contenuti??

Cosa mi consigliate??
Connesso

Offline Peppe-73

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 2833
  • Sesso: Maschio
  • La mia musica ? Pop anni 80 " la musica "
    • Mostra profilo
Re:Problema Multilingua
« Risposta #1 il: 21 Nov 2012, 23:59:20 »
io uso Google Transalte e un modulo


Google Transalte
Connesso
Si dice che gli amici sono come l'ombrello........ quando ti serve non lo hai mai....

Visitate il mio sito https://nikonfoto.altervista.org/ per gli appassionati della fotografia.  -----  Invece per chi ama Minecraft e cerca un server visitate https://portaleminecraft.altervista.org/

Offline fm.tangerine

  • Esploratore
  • **
  • Post: 165
    • Mostra profilo
Re:Problema Multilingua
« Risposta #2 il: 22 Nov 2012, 10:52:19 »
quel modulo non è compatibile con Joomla 2.5.8 e comunque non sarebbe andato bene...

le traduzioni le avrebbe fatte in automatico mentre per quanto è tecnico e specifico il sito: le traduzioni le dovrei fare io!
Connesso

Offline Peppe-73

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 2833
  • Sesso: Maschio
  • La mia musica ? Pop anni 80 " la musica "
    • Mostra profilo
Re:Problema Multilingua
« Risposta #3 il: 22 Nov 2012, 11:13:59 »
Citazione da: fm.tangerine - 22 Nov 2012, 10:52:19
quel modulo non è compatibile con Joomla 2.5.8 e comunque non sarebbe andato bene...

le traduzioni le avrebbe fatte in automatico mentre per quanto è tecnico e specifico il sito: le traduzioni le dovrei fare io!


il modulo funzionava lo steso anche sulla 2.5.8 lo provato,sei vuoi fare tu manualmente allora ai un gran lavorone da fare, ho letto da altre parti devi farti tutte le pagine tradotte e poi farle richiamare con un modulo apposito che non ricordo quale sia,........buon lavoro
Connesso
Si dice che gli amici sono come l'ombrello........ quando ti serve non lo hai mai....

Visitate il mio sito https://nikonfoto.altervista.org/ per gli appassionati della fotografia.  -----  Invece per chi ama Minecraft e cerca un server visitate https://portaleminecraft.altervista.org/

Offline tomtomeight

  • Global Moderator
  • Fuori controllo
  • ********
  • Post: 32046
  • Sesso: Maschio
  • Gli automatismi aiutano ma non insegnano nulla.
    • Mostra profilo
Re:Problema Multilingua
« Risposta #4 il: 22 Nov 2012, 11:35:34 »
Macchè modulo apposito, non serve nessun modulo apposito, il multilingua è nativo nella 2.5.8, segui la guida:
http://www.joomla.it/mediawiki/index.php/Joomla!_2.5:Gestione_multilingua
Connesso

Offline Peppe-73

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 2833
  • Sesso: Maschio
  • La mia musica ? Pop anni 80 " la musica "
    • Mostra profilo
Re:Problema Multilingua
« Risposta #5 il: 22 Nov 2012, 11:44:16 »
Citazione da: tomtomeight - 22 Nov 2012, 11:35:34
Macchè modulo apposito, non serve nessun modulo apposito, il multilingua è nativo nella 2.5.8, segui la guida:
http://www.joomla.it/mediawiki/index.php/Joomla!_2.5:Gestione_multilingua


Calmino....grazie, se le cose sono cambiate in meglio bene, il forum serve per dare suggerimenti si può sbagliare come si può azzeccare il consiglio giusto.
Connesso
Si dice che gli amici sono come l'ombrello........ quando ti serve non lo hai mai....

Visitate il mio sito https://nikonfoto.altervista.org/ per gli appassionati della fotografia.  -----  Invece per chi ama Minecraft e cerca un server visitate https://portaleminecraft.altervista.org/

Offline tomtomeight

  • Global Moderator
  • Fuori controllo
  • ********
  • Post: 32046
  • Sesso: Maschio
  • Gli automatismi aiutano ma non insegnano nulla.
    • Mostra profilo
Re:Problema Multilingua
« Risposta #6 il: 22 Nov 2012, 12:24:46 »
Sono cambiate e da parecchio, a partire dalla 1.6, scusa per il modo ma le risposte non sono un indovinello come dici, il forum serve ad informare e tu stavi informando male.  :)
Connesso

Offline rolfo85

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 202
    • Mostra profilo
Re:Problema Multilingua
« Risposta #7 il: 22 Nov 2012, 13:06:28 »
Ciao,

Per un sito molto grosso che deve essere tradotto in 6 lingue, se utilizzi il sistema multilingua nativo di Joomla! finisci che ti tagli le vene o vieni ricoverato in manicomio. Questo perchè ti trovi a dover duplicare  tutti i contenuti, i moduli, i menu e quant'altro. Un lavoro ciclopico.

Non riesco a capire come l'abbiano potuto sviluppare con quella logica.

Ti consiglio caldamente di installarti FaLang. Qui sotto il link della JED

http://extensions.joomla.org/extensions/languages/multi-lingual-content/18210

Ciao
Connesso

Offline fm.tangerine

  • Esploratore
  • **
  • Post: 165
    • Mostra profilo
Re:Problema Multilingua
« Risposta #8 il: 22 Nov 2012, 15:59:16 »
grazie il tuo consiglio mi è stato molto utile...

penso che sia il componente che faccia al caso mio...

l'unica problema è che quando provo a tradurre tramite il componente
nella lista degli articoli,moduli, ecc. non mi visualizza niente ....

è come se non ci fosse nulla.

Sai per caso risolvermi anche questo problema??
Connesso
Pagine: [1]   Vai su
« precedente successivo »
 



Web Design Bolzano Kreatif


Copyleft: Tutto il materiale pubblicato o comunque presente all'interno del sito www.joomla.it
può essere utilizzato, diffuso e modificato liberamente.
Hosting fornito gratuitamente da Joomlahost.it
Disegno web da kreatif multimedia srl