Joomla Multi Language - Sito in 4 lingue

[Heisemberg]

Ciao a tutti,

ho un piccolo dubbio su come procedere con un sito in 4 lingue (italiano incluso).

Ecco, sono partito dalla costruzione del menų e degli articoli in lingua "TUTTE" e l'ho scritto/li ho scritti in ITALIANO.. Sono passato poi al tedesco e via dicendo..

Il mio dubbio č: devo copiare gli articoli di lingua "tutte" in ITALIANO?
Nel menų "italia" devo usare titoli di pagina diversi dal menų "tutte"?

Il miei dubbi nascono dal fatto che la lingua TUTTE e la lingua ITALIANO coincidono.. come si procede in linea di massima?

[Peppe-73]

Ciao a tutti,

ho un piccolo dubbio su come procedere con un sito in 4 lingue (italiano incluso).

Ecco, sono partito dalla costruzione del menų e degli articoli in lingua "TUTTE" e l'ho scritto/li ho scritti in ITALIANO.. Sono passato poi al tedesco e via dicendo..

Il mio dubbio č: devo copiare gli articoli di lingua "tutte" in ITALIANO?
Nel menų "italia" devo usare titoli di pagina diversi dal menų "tutte"?

Il miei dubbi nascono dal fatto che la lingua TUTTE e la lingua ITALIANO coincidono.. come si procede in linea di massima?

Installati questo modulo http://gtranslate.it/ e gratuito devi registrati per scaricarlo lo uso sul mio sito da anni ormai e va benissimo.

[doloop]

Ciao a tutti! Beppe perdonami vorrei farti una domanda: se io scelgo una lingua con GTraslate dalla home page, la traduzione si estende a tutto il sito? Oppure traduce solo la pagina in cui ci si trova?

[Peppe-73]

Ciao a tutti! Beppe perdonami vorrei farti una domanda: se io scelgo una lingua con GTraslate dalla home page, la traduzione si estende a tutto il sito? Oppure traduce solo la pagina in cui ci si trova?

Traduce tutto il sito

[doloop]

Grazie! Sto impazzendo da diversi giorni. Ho provato a variare alcuni dati all'interno del modulo ma ho sempre gli stessi problemi:



• se clicco su una bandiera mi si sposta (o almeno sembra) ma non mi fa vedere la pagina tradotta  del sito vedo solo lo sfondo grigio
• se clicco sulla bandiera traduce regolarmente la pagina ma quando clicco per tornare in italiano si ripresenta lo sfondo grigio e non si vede nulla oppure mi da questo messaggio:
   
La pagina web ha generato un loop di reindirizzamento
La pagina web all'indirizzo http://(nome del mio sito)/it ha causato troppi reindirizzamenti. La cancellazione dei cookie relativi a questo sito o l'attivazione di cookie di terze parti potrebbe risolvere il problema. In caso contrario, potrebbe trattarsi di un problema di configurazione del server e non del computer.

Sai se esiste un manuale in italiano di GTranslate? Ho i grossi problemi di conoscere poco l'inglese e non essere un vero programmatore...

[Peppe-73]

Dolop intanto riduci i caratteri scrivere maiuscolo e maleducato in forum = gridare, se ti da questi problemi non e il modulo traduttore ma il template che ti crea problemi ho qualche conflitto con altri componenti ho plugin.


" sto supponendo nulla di certo "

[doloop]

chiedo scusa per il maiuscolo! Ho fatto copia ed incolla senza pensarci...
Grazie per l'aiuto. Proverō a cercare un modulo analogo per le traduzioni automatiche.

[ste]

Ciao a tutti,

ho un piccolo dubbio su come procedere con un sito in 4 lingue (italiano incluso).

Ecco, sono partito dalla costruzione del menų e degli articoli in lingua "TUTTE" e l'ho scritto/li ho scritti in ITALIANO.. Sono passato poi al tedesco e via dicendo..

Il mio dubbio č: devo copiare gli articoli di lingua "tutte" in ITALIANO?
Nel menų "italia" devo usare titoli di pagina diversi dal menų "tutte"?

Il miei dubbi nascono dal fatto che la lingua TUTTE e la lingua ITALIANO coincidono.. come si procede in linea di massima?

Ciao Heisemberg,
solitamente č sufficiente avere gli articoli in italiano. Se invece vuoi che un articolo venga visualizzato in tutte le lingue, allora lo lasci assegnato a tutte.