Siccome il sistema automatico, da pannello, mi dava problemi, ho deciso di scaricare l'aggiornamento (dal sito) ed installare l'estensione.
Installazione avvenuta correttamente ma nell'area delle notifiche mi viene segnalato ancora l'aggiornamento come disponibile.
Questione di tempo?
Edit: ho risolto cancellando la cache.