ciao, come premettevo, nonostante l'età non più giovane, sono negato per i forum e le spiegazioni.
Ciao Franz, benvenuto
forum o bar, ufficio o sgabbuzino, se tu non spieghi qual'è il problema nessuno potrà mai aiutarti

Se non sei pratico di Joomla! è il caso che passi il lavoro a qualcuno più esperto, non essendo disponibile un servizio di assistenza diretta nella comunità italiana. Se vuoi provarci comunque, devi come minimo conoscere l'utilizzo del backend (pannello di controllo) ed eventualmente il client ftp "filezilla" che ti servità per l'aggiornamento del software.
Chi ti ha detto che c'è un "bug" deve necessariamente dirti che tipo di bug, altrimenti stiamo parlando del classico scherzo "c'è una bomba nella scuola", con il risultato che dopo una giornata di lezione persa, della bomba non c'è traccia.. (ci sarà davvero questa bomba??)
Se vuoi essere sicuro che eventuali bug (errori) non dipendano da joomla! devi effettuare l'aggiornamento del software. Se pensi di esserne in grado possiamo darti indicazioni su come procedere, fermo restando che fornire gratuitamente un supporto passo-passo è un'attività insostenibile per la comunità

Nel tuo caso comunque non credo si tratti di bug ma semplicemente di un'errata impostazione dei permessi. Purtroppo la versione di Joomla che usi non è particolarmente indicata per la gestione di aree riservate per cui credo che sarebbe il caso di rimodernare un pochino il sistema con l'ausilio di una nuova versione di Joomla. Sono decisioni che deve prendere il webmaster, colui che si occupa del sito, in quanto solo lui conosce l'implementazione delle varie funzioni e può mettere mano liberamente al sistema.