con joomla 2.5 puoi mostrare una voce solo per una determinata lingua quindi il problema non si pone perché crei una voce per ogni lingua che punta all'articolo scritto in quella lingua

In questo modo gli italiani vedono le voci (o interi menu!) impostati per l'italiano, gli inglesi quelli per l'inglese, ecc.... Se poi sono 7 per l'ita, 8 per l'eng e 13 per i tedeschi nessuno si offenderà
