bhè...io ci provo.
modificando le due righe sottostanti nei files "files.php" e "manager.php" nella cartella principale del plugin (/mambots/editors/jce/jscripts/tiny_mce/plugins/filemanager):
$base_dir = $params->get( 'dir', '/dmdocuments' );
$base_url = $params->get( 'url', '/dmdocuments' );
si fa puntare il plugin nella cartella di Docman (se si usa Docman come repository di documenti

)
speriamo non ci siano controindicazioni sulla sicurezza
ciao