Intanto, mi pare di rammentare che jce è arrivato alla versione 1.07.
Lo strumento per l'upload delle immagini, comunque, è all'interno dello strumento per linkare le immagini.
Mi pare sia nell'ultima barra dei pulsanti (quella più in basso, la più vicina al foglio di scrittura) fra le primissime a partire da sinistra.
C'è il pulsante per linkare una immagine. Cliccando su quel pulsante, la maschera che ti si apre ti consente o di linkare a una immagine esistente o di fare upload dell'immagine e linkarla (visualizzarla)