Matteo, vale anche per te il consiglio che io dò in questi casi.
Io non perderei tempo a convertire un template che nascerebbe già vecchio.
Ne prenderei uno di responsivo, io utilizzo solo templates responsivi in modo che tutti accedano al sito con ogni tipo di dispositivo, e lo adatterei cercando di farlo somigliare a quello vecchio se ci sono molto affezionato. Ma potrebbe anche essere l'occasione di dare una bella rinfrescata al sito, che ogni tanto non guasta...