Ciao Giovi, grazie per la risposta.
In un primo momento la soluzione più rapida che mi è venuta in mente è stata quella di fare appunto over ride e cambiare il label del campo nome utente e indurre il nuovo utente ad inserire la email nel campo username, ma sarebbe l'unico sito al mondo dove per registrarti devi inserire 3 volte la mail
...sai quante me ne cacciano.
a questo punto la soluzione più corretta sarebbe quella da te menzionata nascondendo il campo username e popolarlo con i valore del campo email........ma con le mie conoscenze di php non riesco a capire che "giro "fa joomla per registrare l'utente, ho provato anche a crearmi una form a mano che mi popola la tanbella nel db, ma giustamente non mi mette nella colonna usertype che tipo di utente è.
Scusate la risposta un po' lunga, GRAZIE ancora.