Cos'è tutta questa disperazione? Basta mettere no-repeat al posto di repeat-x
Mi sembrerebbe anche intuitiva la cosa. Repeat-x ripete l'immagine su una linea orizzontale metre repeat-y in una colonna. Repeat e basta la ripete in entrambi i sensi. No-repeat la inserisce solo una volta,,,