Ho trovato una soluzione lavorando sul template senza bisogno di "reistallare" tutto. Ho seguito, in un certo senso, il tuo primo suggerimento

Alla fine, con joomla, basta un pò di >semplicità<. Ho creato un contenuto identico alla mpracchia che avevo fatto nell'html. Ho ottenuto lo stesso identico risultato usando moduli dentro il contenuto e una img....
Dopo ho tolto dal template tutto l'html che avevo inserito, spublicato il mod_banner e, infine, pubblicato l'articolo come primo in hp togliendo titoli,autore..etc etc
a prima vista non è cambiato niente ma sotto sotto mi sono riappropriato della colonna right ed in più ho annullato il problema di sovrapposizionamento che si riscontrava con FF.
nel frattempo noto che sono diventato un jr member
