Sito tradotto in dialetto?? si può fare!!!

[taolo]

  potrebbe essere una cosa simpatica per qualche sito che tratti di turismo o, in generale, di paesi, città, regioni, etc etc...

Ecco cosa ho fatto.....
Ho scaricato e uploato in joomlafish il rumeno (la scelta della lingua è poco importante solo che il rumeno è in un certo senso simile al mio dialetto, u sicilianu - avem 3 vizitador online - e poteva limitare la traduzione dei moduli).
Prima di tradurre le parti del sito ho sostituito la bandierina con il logo della mia regione, appositamente sistemato con le misure standard delle bandiere di joomla, tramite ftp rinominando il logo in "ro.gif" e sovrascrivendolo nella cartella /components/com_joomfish/images/flags.
I miei utenti sono già al lavoro per tradurre i contenuti e dopo l'inglese ecco che il mio sito è (sarà) anche in siciliano 

[.Andrea S.]

Bravo, idea originale.

[napo]

Beh, direi che è un ottima iniziativa!
Facci sapere quando la traduzione sarà pronta!

[taolo]

Salve a tutti. La traduzione dei contenuti è al 95%, in più tradotti i vari menù e qualche news.
Scrivo ora perchè vorrei sapere come faccio a tradurre le "parti interne" dei moduli. Mi riferisco ad esempio a username e password nel modulo login, etc etc.

[surfbit]

Salve a tutti. La traduzione dei contenuti è al 95%, in più tradotti i vari menù e qualche news.
Scrivo ora perchè vorrei sapere come faccio a tradurre le "parti interne" dei moduli. Mi riferisco ad esempio a username e password nel modulo login, etc etc.

un occhio alla cartella /language 

[taolo]

grazie...  era così semplice che ci avevo proprio pensato 

Fatto tutto....    pochi contenuti ed è fatta!!! 

[surfbit]

grazie...  era così semplice che ci avevo proprio pensato 

Fatto tutto....    pochi contenuti ed è fatta!!! 

Figurati  Vogliamo poi vedere il sito 

[taolo]

Già il 97% è tradotto. quello che non posso tradurre è quel cavolo di html per gli scroll che ho inserito e a "rovinato" il template. La colonna right non è più utilizzabile!! 

[surfbit]

Già il 97% è tradotto. quello che non posso tradurre è quel cavolo di html per gli scroll che ho inserito e a "rovinato" il template. La colonna right non è più utilizzabile!! 

Per questo potresti postare in area template  Penso che sia risolvibile