oh ecco,
dunque l'host su cui ti appoggi è dominiofaidate.com, e ho letto le impostazioni SMTP, mi pare tutto corretto, l'errore che ti riporta acymailing riguarda o la risoluzione del nome SMTP o quella della mail di test che hai usato che scritta così come riportata nell'errore indica che è sbagliata;
info@email non esiste!
Suppongo tu ti sia già inviato delle mail con acymailing verso il tuo account di posta no? e ti da lo stesso errore?
Come hai impostato nella configurazione globale l'invio delle mail in joomla?