hai 2 strade
1) ti crei un nuovo menu che chiami "nascosto" per esempio crei tutte le voi di menu che puntino agli articoli
questo lo faccio sempre a priori perche se poi mi servono gli alias per il seo sono gia a posto
------------------------------------------------------
METODO A
dal link della voce di menu ti copi l'indirizzo che ne scaturisce e quello sara' il link per la pagina
nel modulo dove c'e' l'immagine metti un link all'indirizzo che ti sei copiato prima
-------------------------------------------------------
METODO B (quello che uso di solito)
ti installi JCE come editor, qundo inserisci l'immagine nel modulo html poi gli metti il link e dall'interfaccia dell'edito puoi linkare o direttamente ad articoli scegliendoli dal menu ad albero oppure fai puntare il link alla voce di menu sempre dal menu ad albero.
--------------------------------------------------------
ciao