Ciao Raffa,
forse devi dare una lettura alle guide per capire come funziona joomla.
Un modulo lo puoi pubblicare in una posizione del template.
Un menu è un modulo.
Il contatore è un modulo.
Quello che devi fare è:
guardare in che posizione è pubblicato il menu (probabilmente la posizione si chiama "left", non posso essere più preciso perchè è inibita la visualizzazione delle posizioni nel tuo sito)
Andare nella gestione dei moduli ed assegnare anche al modulo del contatore la stessa posizione del modulo menu.
Fai una prova e vedrai che è più semplice a farsi che a spiegarlo.
Ciao!