Ciao,
durante la installazione di Joomla viene assegnato un "prefisso casuale" (dalla 1.7 o 2.5 in avanti) alle tabelle del DataBase.
L'errore è chiaro: dice che non trova la tabella jos_session. Controlla che "prefisso" ha nella tua installazione on line tale tabella.
jos_ è il prefisso che hai indicato in "locale" presumo, ma magari non è lo stesso che hai "on line".
Vai in configurazione globale e controlla il prefisso del Db. Ciao.