Ciao non conosco il componente quindi non ti assicuro che funzioni pero' potresti provare a modificare nel model "message" (il percorso completo dovrebbe essere components/com_aicontactsafe/models/message.php) la riga 1044 da
$subject = $subject_prefix . ' ' . $subject;
in
$subject = $subject_prefix . '•' . $subject;
Saluti
Davide