Ciao utoto,
secondo me, l'immagine per definizione è una fotografia, quindi non penso si possa realizzare una modifica automatica o nel tempo, senza operare sull'immagine stessa.
Come soluzione potresti valutare di inserire l'immagine nell'articolo, sotto l'immagine realizzare un collegamento che ti modifichi il valore relativo alla voce Euro.
Questo però non saprei come consigliarti. Potresti ricercare nella JED alla categoria e-commerce qualche plugin o componente che svolga questa funzione.
Per il menu a tendina, puoi cercare sempre nella JED ( Joomla Extension Directory ) i componenti/moduli per i menu.
