Verifica che il file configuration.php abbia permessi 644 sennò non puoi scriverci dentro ( a te sembra di averlo fatto ma non lo fa)
Se non li ha, glieli dai con filezilla, tasto destro sul file > permessi file
Poi lo scarichi, lo editi e lo rimetti sul server sovrascrivendo quello che hai appunto sul server.