Ciao, a me era successa una cosa simile (il messaggio di errore era sicuramente simile, non sono sicuro fosse precisamente lo stesso). Il tutto dipendeva dal fatto che avevo esaurito lo spazio dedicato al DB. Il mio hosting permette 10 GB complessivi tra Sito, DB, Email. Mi è bastato aumentare lo spazio a disposizione per il DB e tempo qualche ora era tornato tutto a posto.
Spero di esserti stato utile