ok, ci ho provato e in qualche modo ho risolto:
ho creato come dicevi una nuova voce di menu nascosta associandola al menu che ho adesso sul sito, ma mi dava comunque un problema mi apriva l'articolo mantenendo lo slider della home e il blocco con i moduli
ho pensato allora di creare un secondo menu nascosto con dentro le voci di menu lista singola categoria associate alla categoria prodotti che mi interessava, e così funziona perfettamente!
grazie per il suggerimento, sempre gentilissimo!