Ciao LaFra87,
gli articoli con quell'estensione possono sì comparire in diverse categorie ma queste (cioè non quella di appartenenza dell'articolo stesso) devono essere create con la voce di menù dell'estensione.
Almeno, era così sulla versione di J1.5 e credo sia rimasto così. Poi nell'articolo inserisci una key che sia associata alla categoria.
Nel sito in firma adottauncane, la categoria cuccioli è fatta così e tutti i cuccioli di tutte le altre categorie, con la key cuccioli, compaiono anche lì.
