File configuration per più lingue

[algu84]

Ciao a tutti,
                  ho cercato nel forum ma non ho trovato una possibile soluzione, spero di poter trovare un aiuto.
Sto sistemando un sito multilingua, all'interno del file configuration.php devo ottimizzare le seguenti due variabili:
$MetaDesc e $MetaKeys


Una volte sistemate e pubblicato il sito, quanto inserito per le due variabili è lo stesso indipendentemente dalla home page visualizzata (ita, ing, ted, spa). Come si può ottimizzare tale variabili per renderle diverse a seconda della lingua visualizzata e quindi ottimizzarle per i motori di ricerca?
Un grazie a tutti.

[BelinBelan]

Ciao algu84,


non credo di aver capito molto bene quello che chiedi, ma credo tu stia confondendo qualcosa...


Se hai un sito multilingua, esempio italiano/inglese, dove avrai messo la description e le keywords, il tag alt e il tag title in italiano lo stesso dovrai fare per la lingua inglese... è un lavoraccio "a mano"... non credo tu posso avere un configuration.php in italiano e un configuration.php in inglese... e via dicendo! 

[tomtomeight]

Anche se nel configuration sono ancora presenti quelle variabili è preferibile lasciarle vuote e valorizzarle invece articolo per articolo o nelle voci di menù.

[$Red]

Anche se nel configuration sono ancora presenti quelle variabili è preferibile lasciarle vuote e valorizzarle invece articolo per articolo o nelle voci di menù.

Grazie tomtomheight, stavo per scrivere piu o meno la stessa cosa e chiedere se fosse giusto, cioè vanno lasciati vuoti i campi descrizione e parole chiave in configurazione globale, ed invece inserirli per gli articoli e le voci di menu per ogni lingua e i motori di ricerca prenderanno in considerazione quelli giusto?

[BelinBelan]

Si, vanno valorizzati come dice tomtom a livello di menu o di articolo... specie per i post dei blog o le pagine redatte da noi.


il configuration.php va lasciato stare (cioè la configurazione globale) per intenderci 

[$Red]

grazie mille BelinBelan e tomtomeight, mi sembrava una cosa abbastanza logica ma avere conferma non guasta mai 

[BelinBelan]

Il "lavoraccio" è che per le pagine non in italiano si dovranno tradurre le key, la description.. etc.. etc.. 

[$Red]

bhè penso sia piu un lavoraccio per chi fa siti multilingua, non io per ora, tradurre i contenuti

[algu84]

Anche se nel configuration sono ancora presenti quelle variabili è preferibile lasciarle vuote e valorizzarle invece articolo per articolo o nelle voci di menù.

Grazie, stavo pensando proprio di lasciar stare le variabili in configuration e inserire le varie descrizioni e tags nelle pagine create di volta in volta a seconda della lingua. Per il momento funziona. 
Thanks.