Una newsletter ha sempre il modulo per l'iscrizione.
Il fatto che sia diverso da quello di iscrizione al sito è, a mio modo di vedere, corretto.
Infatti l'iscrizione alla newsletter deve essere un gesto autonomo dell'utente.
Non puoi, insieme all'iscrizione come utente del sito unire l'iscrizione alla newsletter.
Io, come utente non lo accetterei e credo sia anche vietato dalle leggi vigenti.
Magari meglio se ti informi da un avvocato o da un commercialista.
Ciao!