siete due pazzi...... questa è la conclusione !!!

Io consigliavo di fare una nuova installazione, ma in una cartella del server, non nella cartella principale, per poi prendere solo il configuration.php
Ok, da quello che leggo ora nel database ci sono i dati della nuova installazione, mentre sul server ci sono i file di quella in locale. Devi riuscire a salvare il database di quella in locale (con il phpmyadmin salvi struttura e dati) poi vai a trovare il phpmyadmin per lavorare sul database che è sul server, cancelli tutto (se vuoi prima lo salvi) e ci carichi sopra il database di quella in locale, come per magia dovresti vedere tutto il lavoro fatto in locale.