Si si, è possibilissimo.
Ho integrato in JEA i dati esportati da un noto Gestionale Immobiliare a pagamento.
Devi crearti un parser xml, interpretare i dati provenienti da quel file ed inserirli, ad ogni ciclo, con una query nel db., salavare le eventuali foto nelle opportune cartelle del tuo sito e linkare quelle foto nel Db stesso.
Quello che occorre sapere è: il formato esatto dei dati contenuti nell'XML
quali tabelle del DB sono coinvolte e quali dati si aspettano di esserci dentro
ad ogni ciclo di controllo tramite il parser che ti sarai scritto, far collimare i dati in arrivo con quelli di destinazione.
Uno script di questo tipo va scritto con le giuste conoscenze di PHP e MYSQL, di pronto non trovi niente, se qualcuno lo dovesse realizzare per te, temo che gratis sia impossibile.