Ciao a tutti
da bravo smanettone mi sono risolto il problema.
La modifica del menu mi dava il messaggio Error-MenusTableMenu-_getNode-Failed/
E poi tutta una fila di improperi in inglese ecc...
comunque andando a vedere le voci del database in upgrade e uno di una nuova installazione la differenza era di una sola voce la prima.
Menu_Item_Root
L'upgrade se la era scordata.
I due database avevano lo stesso prefix quindi ho esportato la voce da un db e l'ho importata nell'altro.
Adesso tutto OK.
Buona Giornata