Buon giorno Gian,
se fosse possibile linkare il tuo sito sarebbe molto più semplice capire cosa esprimi.
Vediamo se ho capito bene..
Nel top menu tu hai 4 voci..e vorresti cancellarne una.
Non è in menu principale che le trovi, ma in gestione menu e basta.
Se guardi l'elenco, oltre a main menu o menu principale (dipende come è stato scritto) vedi altre voci.
Quelle sono le voci che leggi sulla barra del menu e son quelle che puoi cancellare o modificare.
Tieni presente che se cancelli una di quelle perdi le voci di menu ad esso collegati.
Io ti consiglierei, all'inizio di mettere la voce in "sospeso".
Ti scompare dalla barra dei menu, ma restano sempre a tua disposizione per futuri ripensamenti.
Spero di aver centrato il problema, sappimi dire.
Per ora..buon lavoro..!!
Marco