Ciao maggiorana,
Ho fatto una simulazione del tuo ambiente in locale (tranne K2, ma dovrebbe essere uguale) ed ecco il riassunto su come procedere :
1. creare un gruppo di utenti chiamato diciamo "Gruppo riservato editing A";
2. creare un utente e inserirlo nei gruppi "Registered" e "Gruppo riservato editing A";
3. creare un livello di accesso "Livello riservato editing A" e selezionare (spuntare) il gruppo "Gruppo riservato editing A";
4. creare una categoria nuova in "Gestione categorie" chiamata "Categoria notizie A" con accesso "public". Sempre in questa schermata, più giu trovi la sezione "Permessi categoria". Clicca su "Gruppo riservato editing A" e selezionare le impostazioni in "Consentita" per tutte le azioni tranne per "Elimina".
Salva e Chiudi.
5. creare un articolo, inserirlo nella categoria "Categoria notizie A" e livello di accesso "public".
6. creare una nuova voce di menu del tipo "Lista di singola categoria" e selezionare quindi la categoria "Categoria notizie A".
Non ti resta di collegarti lato frontend con le credenziali del utente e verificare se funziona.
Ciao,